terça-feira, 29 de setembro de 2009

Palavras e expressões francesas

PLACET - Significa "memorial", "lembrança", "rol de coisas memoráveis". Designa, em Maçonaria, o documento entregue ao Obreiro, quando este deixa a Loja, para se filiar a outra (ou mesmo para afastamento definitivo). Esse documento contém o memorial - as coisas que devem ser lembradas - do Obreiro: data de Iniciação, de Elevação, de Exaltação, de Filiação, etc. Normalmente, o placet é acompanhado de prova de quitação dos débitos do Obreiro para com a Oficina; nesse caso, ele é o quitte-placet, na grafia francesa, ou quite-placet, numa forma híbrida.

QUITTE - significa "quite, livre, liberto". Em Maçonaria, é usada juntamente com o vocábulo "placet". para designar o documento em que, além do memorial do Obreiro, há a prova de que ele deixa a Oficina com todos os seus pagamentos em dia. Embora essa seja a forma correta do adjetivo em sua relação com o substantivo "placet",tem sido usada a forma "quite"(pago, que saldou o seu débito, livre, desembaraçado), o que torna a expressão hibrida.

Nenhum comentário:

Postar um comentário